DE | IT
Festa della Città Bolzano 2017
08-09-10 settembre

Festa della città Bolzano 2017 - Alla corte di Re Laurino


Benvenuti alla Festa della città!

Ogni due anni le Associazioni bolzanine organizzano la festa della città “chiamata ”Alla corte di Re Laurino”. 
Si tratta di associazioni di volontariato che operano nel campo dello sport, del tempo libero, della cultura,  delle tradizioni e dei costumi. L’obiettivo è quello di utilizzare i proventi della festa per realizzare nel corso dell'anno utili iniziative e progetti rivolti a giovani e anziani. Per garantire il successo dell’’iniziativa collaborano nell’organizzazione e nella gestione più di 850 volontari.
Ringraziamo quindi tutti i visitatori che, con la loro presenza, forniscono un prezioso sostegno alle nostre associazioni di volontariato. 
Un ringraziamento particolare va inoltre all’’Amministrazione cittadina ed agli sponsor privati, che con i loro contributi ed il loro apporto consentono la realizzazione della festa ed il divertimento di tutti noi. 
Un grazie ai confinanti per la pazienza: ci rendiamo conto che la festa sia spesso rumorosa. Auguriamo a tutti i partecipanti piacevoli ore di serena distrazione tra gastronomia, musica ed intrattenimenti per giovani e per i giovani di spirito !



Armin Unterhauser
Presidente del Comitato Organizzatore

Cari bolzanini, gentili ospiti!

Cari Bolzanini, gentili ospiti, sulle belle piazze e nelle vie storiche del centro storico di Bolzano quest’anno si terrà di nuovo il tradizionale “Altstadtfest – Alla corte di Re Laurino”. 21 associazioni di Bolzano vi accolgono con cibo e bevande e vi intrattengono con musica e diverse attrazioni per tutte le età.

In nome dell’amministrazione comunale vi auguro una gioiosa e socievole festa. Un forte ringraziamento porgo a tutti loro, che contribuiscono all`organizzazione della feste e danno a Bolzano la possibilità di incontrarsi e intrattenersi insieme. 


RA Dr. Christoph Baur
Vicesindaco di Bolzano


Grazie per il gentile sostegno

Programma festa


Venerdì 08.09.2017

ore 18.00
Inizio della festa - Inaugurazione in Piazza Walther

während der Eröffnung
Burggräfler Buam

ore 19.00 - 24.00 
Musica dal vivo su 10 palchi - centro storico

ore 01.00 - Fine della festa


Sabato 09.09.2017

ore 10.00 - 24.00 
Musica dal vivo su 10 palchi - centro storico

ore 01.00 - Fine della festa


Domenica 10.09.2017

ore 10.00 - 22.00 
Musica dal vivo su 10 palchi - centro storico

ore 22.00 - Fine della festa

Diverse specialità gastronomiche servite dalle 21 società tutti i 3 giorni

Le Associazioni della festa


  • Stand: 1

    ASD C5 Futsal Bolzano-Bozen


    Tagliatelle con funghi, Gnocchetti al gorgonzola, Cotoletta, Porchetta, Hamburger, Tacchino nel pannino o contorno, capuccio speck, fagioli con cipolla, pommes

  • Stand: 2

    Kolpingfamilie Bozen


    Canederli allo Speck, Gulasch, Strauben

  • Stand: 3

    Bozner Fussballclub


    Maccheroni Boscaiola, Stinco di maiale, Pollo allo spiedo, Bistecca ai ferri di tacchino con contorno, Minestra di Gulasch, Weißwurst, Salsiccia alla griglia, Patate fritte, Insalata di Patate, Crepes

  • Stand: 4

    Stadtkapelle Bozen


    Carnederli con gulasch o polenta, Polenta con gorgonzola,
    Milanese, Polpettone, Weißwurst, Patate fritte, Brezen, Strauben, Krapfen del contadino

  • Stand: 5

    Bauernjugend Gries


    Grigliata mista, Bistecca di maiale con insalata di crauti, Salsiccia alla griglia, Porchetta, Weißwurst, Würstel Meraner, Krapfen

  • Stand: 6

    ASD Sport Team


    Frittura di pesce, cotoletta impanata, Hamburger, Würstel, Weiß-wurst, Carne alla griglia, Strauben, Dolci

  • Stand: 7

    Mosaico


    Cucina mediterranea, pesce

  • Stand: 8

    Tanzverein Südtirol


    Stinco di maiale, Milanese, Patate fritte, 1/2 Pollo allo spiedo, Weißwurst, Salsiccia alla griglia

  • Stand: 9

    Musikkapelle Zwölfmalgreien


    Stinco di maiale, Milanese, Patate fritte, 1/2 Pollo allo spiedo, Weißwurst, Salsiccia alla griglia

  • Stand: 10

    Basket Rosa


    Frittura di pesce, Hamburger/Hot Dog, Fish and Chips, Patate fritte

  • Stand: 11

    KMV Laurins Tafelrunde


    Bauerntoast, Baguette, Dolce cuore di castagne, Strauben, Krapfen del contadino, Südtiroler Kniakiachl

  • Stand: 12

    GS Grole


    Polenta e Baccalà, Hamburger, Salsiccia e fagioli, Patate fritte, dolci vari

  • Stand: 13

    ASD FFA 74/75


    Grigliata mista, Costine, Salsiccia, Patate fritte, Würstel con crauti, strudel mele e ricotta, brezel grande

  • Stand: 15

    Schützenkompanie Bozen


    1/2 Pollo allo spiedo, Polpettone, Punta di maiale, Hamburger, Salsiccia alla griglia, Würstel Meraner, Weißwurst, Strauben

  • Stand: 16

    Haslacher Sportverein


    Variazioni di canederli Aslago, Zuppa di Gulasch, Würstel Meraner, Weißwurst, Strudel

  • Stand: 17

    Sportkegelclub Goldene 9 Bozen


    Stinco alla griglia, ½ Pollo alla griglia, Milanese, Canederli di speck, Patate fritte, Salsiccia alla griglia, Weißwurst, Strudel.

  • Stand: 18

    Junggärtner


    nessuna Gastronomia, solo bibite

  • Stand: 19

    Hands UP Musicverein


    Carne salada, Chili con carne, Zuppa di Gulasch, Weißwurst, Insalata, Piatto merenda

  • Stand: 20

    Polisportiva Piani


    Frittura di pesce, Grigliata mista, Spareribs, Salsicce alla griglia, Currywurst, Patate fritte

  • Stand: 21

    Bürgerkapelle Gries


    Arrosto, Bistecca milanese, Burger (della casa), Weißwurst, Salsiccia, Piatto vegetario, Caffè e torta

  • Stand: 22

    Das Lächeln


    Raclette al formaggio, Raclette alla carne, Strudel di mele

Dove si trovano le associazioni?